1
00:00:00,467 --> 00:00:01,983
এর আগে "হারানো" এ

2
00:00:01,983 --> 00:00:02,741
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি

3
00:00:02,741 --> 00:00:03,533
যে দ্বীপ হবে না

4
00:00:03,533 --> 00:00:05,934
তোমাকে একা আসতে দাও।

5
00:00:05,934 --> 00:00:07,367
তোমাদের সবাইকে ফিরে যেতে হবে।

6
00:00:07,367 --> 00:00:09,367
এটা কি এই সম্পর্কে?

7
00:00:09,367 --> 00:00:11,367
এই পাগল. তোমরা পাগল।

8
00:00:11,401 --> 00:00:13,200
- কেট - জ্যাক, না!

9
00:00:13,234 --> 00:00:16,167
- সাঈদ, কোথায় যাচ্ছ? - আমি এর কোনো অংশ চাই না।

10
00:00:16,200 --> 00:00:18,501
এটা জিন!

11
00:00:23,234 --> 00:00:27,367
- তুমি কিভাবে জানলে সে বেঁচে আছে?! - কেউ আছে...

12
00:00:27,401 --> 00:00:29,334
কেউ এখানে লস এঞ্জেলেসে.

13
00:00:29,367 --> 00:00:30,667
কেউ? WHO?

14
00:00:30,667 --> 00:00:31,967
একই ব্যক্তি যে আমাদের দেখাবে

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,067
কিভাবে দ্বীপে ফিরে আসা যায়।

16
00:01:17,134 --> 00:01:20,501
সাহায্য!

17
00:01:20,534 --> 00:01:23,967
যে কেউ!

18
00:01:26,301 --> 00:01:28,267
সাহায্য!

19
00:01:28,301 --> 00:01:30,933
সাহায্য, জ্যাক!

20
00:01:38,000 --> 00:01:39,768
সাহায্য! কেউ!

21
00:01:46,800 --> 00:01:48,267
সাহায্য!

22
00:01:49,933 --> 00:01:51,401
সাহায্য!

23
00:01:53,833 --> 00:01:56,301
সাহায্য!

24
00:02:13,034 --> 00:02:15,234
সাহায্য!

25
00:02:18,833 --> 00:02:22,034
এটা ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো। আরাম করুন। আআহ! ওহ ঈশ্বর!

26
00:02:22,067 --> 00:02:24,668
ওহ ঈশ্বর!

27
00:02:24,701 --> 00:02:26,501
ঠিক আছে।

28
00:02:26,534 --> 00:02:28,000
- ওহ, আমার ঈশ্বর! - আমরা দাঁড়াতে পারি।

29
00:02:28,034 --> 00:02:29,867
- কি? - আমরা দাঁড়াতে পারি।

30
00:02:32,601 --> 00:02:34,100
ওহ, আমার ঈশ্বর.

31
00:02:40,668 --> 00:02:43,067
এটা সত্যিই ঘটেছে.

32
00:02:46,668 --> 00:02:48,401
কেট।

33
00:03:04,900 --> 00:03:04,933
কেট।

34
00:03:06,768 --> 00:03:08,734
কেট, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

35
00:03:14,534 --> 00:03:16,134
জ্যাক?

36
00:03:16,167 --> 00:03:17,634
তুমি ঠিক আছো?

37
00:03:20,434 --> 00:03:21,734
আমরা কি...

38
00:03:21,768 --> 00:03:23,301
হ্যাঁ।

39
00:03:23,334 --> 00:03:24,800
আমরা ফিরে এসেছি।

40
00:03:27,933 --> 00:03:29,567
কি হয়েছে?

41
00:03:36,567 --> 00:03:39,567
46 ঘন্টা আগে

42
00:03:53,501 --> 00:03:56,067
আমি ভাবলাম সব বলেছি।

43
00:03:58,034 --> 00:04:01,167
এই সব আমি শর্ট নোটিশ পেতে পারে.

44
00:04:01,200 --> 00:04:04,867
এটা আপাতত করতে হবে অনুমান.

45
00:04:06,434 --> 00:04:10,601
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক.

46
00:04:20,434 --> 00:04:22,067
আমরা করব?

47
00:05:27,634 --> 00:05:29,167
এই জায়গাটা কি?

48
00:05:29,200 --> 00:05:33,800
ধর্ম উদ্যোগ এটিকে ল্যাম্পপোস্ট বলে।

49
00:05:35,933 --> 00:05:39,301
এভাবেই তারা দ্বীপের সন্ধান পান।

50
00:06:03,900 --> 00:06:06,533
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে জানেন?

51
00:06:06,566 --> 00:06:08,434
না.

52
00:06:08,467 --> 00:06:10,100
না, আমি করিনি।

53
00:06:10,134 --> 00:06:12,134
সে কি সত্যি বলছে?

54
00:06:12,167 --> 00:06:14,367
সম্ভবত না।

55
00:06:20,134 --> 00:06:22,767
এই আমরা যাই.

56
00:06:22,800 --> 00:06:24,767
ঠিক আছে।

57
00:06:24,800 --> 00:06:28,300
এটি বিভ্রান্তিকর হলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী, কিন্তু...

58
00:06:28,334 --> 00:06:30,633
আসুন মনোযোগ দিতে, হ্যাঁ?

59
00:06:32,666 --> 00:06:36,633
আমরা যে কক্ষে দাঁড়িয়ে আছি তা কয়েক বছর আগে তৈরি করা হয়েছিল

60
00:06:36,666 --> 00:06:40,833
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক শক্তির একটি অনন্য পকেটের উপরে।

61
00:06:40,867 --> 00:06:46,300
এই শক্তি সারা বিশ্বের একই পকেটের সাথে সংযোগ করে।

62
00:06:46,334 --> 00:06:48,300
তবে যারা এই ঘরটি তৈরি করেছে তারা

63
00:06:48,334 --> 00:06:50,501
- শুধুমাত্র একটি আগ্রহী ছিল. - দ্বীপ।

64
00:06:50,533 --> 00:06:53,300
হ্যাঁ। দ্বীপ

65
00:06:53,334 --> 00:06:56,300
তারা প্রমাণ সংগ্রহ করবে যে এটি বিদ্যমান ছিল।

66
00:06:56,334 --> 00:06:59,334
তারা জানত যে এটি কোথাও আছে,

67
00:06:59,367 --> 00:07:02,334
কিন্তু তারা শুধু এটি খুঁজে পায়নি.

68
00:07:02,367 --> 00:07:07,533
তারপর একজন খুব চতুর ব্যক্তি এই পেন্ডুলামটি তৈরি করেছিলেন

69
00:07:07,566 --> 00:07:11,434
তাত্ত্বিক ধারণার উপর যে তাদের তাকানো বন্ধ করা উচিত

70
00:07:11,467 --> 00:07:14,401
যেখানে দ্বীপটি হওয়ার কথা ছিল

71
00:07:14,434 --> 00:07:18,833
এবং এটি কোথায় হতে চলেছে তা সন্ধান করা শুরু করুন।

72
00:07:20,733 --> 00:07:24,267
আপনি কি বলতে চান, "এটি কোথায় হতে চলেছে"?

73
00:07:24,300 --> 00:07:25,927
ঠিক আছে, এই লোকটি অনুমান করেছে এবং সঠিকভাবে,

74
00:07:25,928 --> 00:07:27,867
যেমন দেখা গেল,

75
00:07:27,900 --> 00:07:31,267
যে দ্বীপ সবসময় চলন্ত ছিল.

76
00:07:31,300 --> 00:07:34,566
কেন আপনি মনে করেন আপনি উদ্ধার করা হয়নি?

77
00:07:34,600 --> 00:07:39,967
এখন যখন দ্বীপের গতিবিধি এলোমেলো মনে হচ্ছে,

78
00:07:40,000 --> 00:07:42,146
এই মানুষ এবং তার দল

79
00:07:42,147 --> 00:07:44,633
সমীকরণ একটি সিরিজ তৈরি

80
00:07:44,666 --> 00:07:47,700
যা আমাদের বলে,

81
00:07:47,733 --> 00:07:49,700
উচ্চ মাত্রার সম্ভাবনা সহ,

82
00:07:49,733 --> 00:07:53,434
যেখানে এটি একটি নির্দিষ্ট সময়ে হতে চলেছে...

83
00:07:53,467 --> 00:07:55,733
সময়ের মধ্যে।

84
00:07:57,900 --> 00:08:00,501
উইন্ডোজ, যেমন ছিল,

85
00:08:00,533 --> 00:08:04,067
এটি খোলা থাকার সময়, একটি রুট প্রদান করুন।

86
00:08:04,100 --> 00:08:07,500
দুর্ভাগ্যবশত,

87
00:08:07,500 --> 00:08:10,900
এই জানালাগুলো বেশিক্ষণ খোলা থাকে না।

88
00:08:10,933 --> 00:08:14,000
তোমার বন্ধ...

89
00:08:14,034 --> 00:08:15,733
36 ঘন্টার মধ্যে।

90
00:08:19,367 --> 00:08:21,334
উম, আমি দুঃখিত। মাফ করবেন

91
00:08:21,367 --> 00:08:23,566
আমি কি সত্যিই এটা শুনছি?

92
00:08:23,600 --> 00:08:25,367
এটা কি এই সম্পর্কে?

93
00:08:25,401 --> 00:08:27,767
আপনারা সবাই স্বেচ্ছায় দ্বীপে ফিরে যাচ্ছেন?

94
00:08:27,800 --> 00:08:30,967
হ্যাঁ। তুমি এখানে কেন, ডেসমন্ড?

95
00:08:33,000 --> 00:08:38,767
আমি এখানে একটি বার্তা দিতে এসেছি।

96
00:08:38,800 --> 00:08:40,300
ড্যানিয়েল ফ্যারাডে...

97
00:08:41,967 --> 00:08:43,533
তোমার ছেলে--

98
00:08:43,566 --> 00:08:45,267
আমাকে এখানে পাঠিয়েছে।

99
00:08:45,300 --> 00:08:47,267
তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন

100
00:08:47,300 --> 00:08:51,666
যে তিনি এবং দ্বীপের সমস্ত মানুষ আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

101
00:08:51,700 --> 00:08:53,800
তিনি বলেছিলেন যে শুধুমাত্র আপনি তাদের সাহায্য করতে পারেন।

102
00:08:53,833 --> 00:08:56,300
সে জ্যাক বলল না। সে সূর্য বলল না। সে বেন বলল না।

103
00:08:56,334 --> 00:08:59,467
- সে বলল তুমি। - কিন্তু আমি সাহায্য করছি, প্রিয়.

104
00:09:01,600 --> 00:09:03,367
বিতরিত বার্তা বিবেচনা করুন.

105
00:09:05,867 --> 00:09:07,767
আমি দুঃখিত তোমাকে এটা বলতে হবে, ডেসমন্ড,

106
00:09:07,800 --> 00:09:09,733
কিন্তু দ্বীপটি এখনও আপনার সাথে করা হয়নি।

107
00:09:09,767 --> 00:09:13,067
এই মহিলা আমার জীবনের চারটি বছর খরচ করেছেন-

108
00:09:13,100 --> 00:09:16,000
চার বছর যা আমি আর ফিরে পাবো না কারণ তুমি আমাকে বলেছিলে

109
00:09:16,034 --> 00:09:18,833
আমার যে দ্বীপে যাওয়ার কথা ছিল!

110
00:09:18,867 --> 00:09:21,367
এটা আমার রক্তাক্ত উদ্দেশ্য ছিল!

111
00:09:24,867 --> 00:09:28,700
তুমি আমার কথা শোনো ভাই, আর তুমি মন দিয়ে শুনো।

112
00:09:30,633 --> 00:09:33,067
এই মানুষগুলো-- তারা শুধু আমাদের ব্যবহার করছে।

113
00:09:33,100 --> 00:09:35,100
তারা একরকম খেলা খেলছে,

114
00:09:35,134 --> 00:09:37,067
এবং আমরা শুধু টুকরা.

115
00:09:37,100 --> 00:09:40,967
সে তোমাকে যা করতে বলে...

116
00:09:41,000 --> 00:09:42,367
উপেক্ষা করুন।

117
00:09:46,933 --> 00:09:49,900
তুমি বলো দ্বীপটা আমার সাথে করা হয়নি?

118
00:09:49,933 --> 00:09:53,034
আচ্ছা, আমি দ্বীপের সাথে কাজ শেষ করেছি।

119
00:10:04,800 --> 00:10:05,900
জ্যাক...

120
00:10:05,933 --> 00:10:08,267
আপনার হাতে বাইন্ডার

121
00:10:08,300 --> 00:10:11,900
স্থানাঙ্কের উপর দিয়ে উড়ে যাওয়া সমস্ত এয়ার রুট দেখায়

122
00:10:11,933 --> 00:10:14,367
যেখানে দ্বীপ থাকবে আমার বিশ্বাস

123
00:10:14,401 --> 00:10:17,000
এখন থেকে একদিনের কিছু বেশি পরে।

124
00:10:17,034 --> 00:10:21,334
l.a থেকে একটি বাণিজ্যিক বিমান উড়ছে গুয়ামে।

125
00:10:21,367 --> 00:10:26,434
এটা আপনার জানালা দিয়ে ডান যেতে যাচ্ছে.

126
00:10:26,467 --> 00:10:30,267
আজিরা এয়ারওয়েজ, ফ্লাইট 3-1-6।

127
00:10:30,300 --> 00:10:33,600
দ্বীপে কি তোমাকে ফিরিয়ে আনার কোন আশা আছে?

128
00:10:33,633 --> 00:10:36,833
এটা সেই প্লেন হতে হবে।

129
00:10:36,867 --> 00:10:39,533
আপনি সব এটা হতে হবে.

130
00:10:42,467 --> 00:10:45,167
এটা যে ফ্লাইট হতে হবে.

131
00:10:48,100 --> 00:10:50,434
আপনি যদি...

132
00:10:50,467 --> 00:10:53,034
ফিরতে চাই,

133
00:10:53,067 --> 00:10:56,200
আপনি যতটা সম্ভব পুনরায় তৈরি করতে হবে

134
00:10:56,234 --> 00:10:57,666
পরিস্থিতি

135
00:10:57,700 --> 00:11:00,200
যে প্রথম স্থানে আপনাকে সেখানে আনা

136
00:11:00,200 --> 00:11:05,401
এর মানে একই মানুষ হিসাবে অনেক

137
00:11:05,434 --> 00:11:08,767
আপনি যেমন আপনার সাথে আনতে পারবেন।

138
00:11:08,800 --> 00:11:12,134
এবং যদি আমরা অন্য কাউকে আমাদের সাথে না আসতে পারি?

139
00:11:12,167 --> 00:11:14,000
যদি আমরা এটা?

140
00:11:14,034 --> 00:11:18,434
আমি আপনাকে শুধু বলতে পারি ফলাফল হবে...

141
00:11:18,467 --> 00:11:19,767
আনপ্রেডিক্টেবল।

142
00:11:19,800 --> 00:11:22,600
তাই এটা?

143
00:11:22,633 --> 00:11:24,600
আমরা শুধু সেই ফ্লাইটে উঠি,

144
00:11:24,633 --> 00:11:27,100
এবং আমরা শুধু আশা করি এটা কাজ করে?

145
00:11:27,134 --> 00:11:29,100
এতটুকুই?

146
00:11:29,134 --> 00:11:32,234
না, এটুকুই নয়, জ্যাক...

147
00:11:34,200 --> 00:11:37,167
অন্তত, আপনার জন্য না.

148
00:11:45,000 --> 00:11:46,768
ভিতরে আসুন।

149
00:11:46,801 --> 00:11:49,000
বেন এবং সূর্য--

150
00:11:49,033 --> 00:11:49,999
তাদের যা শোনার দরকার ছিল তা শুনেছেন,

151
00:11:49,999 --> 00:11:53,868
এবং এটি তাদের উদ্বেগজনক নয়।

152
00:11:56,300 --> 00:11:58,933
ওহ. এখানে আমরা

153
00:12:07,667 --> 00:12:09,100
এটা কি?

154
00:12:09,134 --> 00:12:12,100
এটা জন লকের সুইসাইড নোট।

155
00:12:14,401 --> 00:12:19,334
উহ... আমি, উহ...

156
00:12:19,367 --> 00:12:20,967
আমি জানতাম না।

157
00:12:21,000 --> 00:12:22,967
আচ্ছা, তুমি কেন করবে?

158
00:12:23,000 --> 00:12:24,251
মৃতদেহগুলো উপযুক্ত মনে হচ্ছে না

159
00:12:24,251 --> 00:12:28,052
উল্লেখ করার জন্য যখন মানুষ নিজেকে ঝুলিয়ে রাখে, জ্যাক।

160
00:12:34,484 --> 00:12:37,284
কেন সে আত্মহত্যা করবে?

161
00:12:39,584 --> 00:12:42,284
অনেক কারণ আছে, আমি নিশ্চিত,

162
00:12:42,317 --> 00:12:44,851
তবে একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এই--

163
00:12:44,885 --> 00:12:48,484
তিনি আপনাকে ফিরে পেতে সাহায্য করতে যাচ্ছে.

164
00:12:50,052 --> 00:12:51,985
জন একটি প্রক্সি হতে যাচ্ছে.

165
00:12:53,551 --> 00:12:54,851
একটি বিকল্প.

166
00:12:54,885 --> 00:12:56,551
কার জন্য একটি বিকল্প?

167
00:12:56,584 --> 00:12:58,785
জ্যাক...

168
00:12:58,818 --> 00:13:01,518
আপনি কাকে মনে করেন?

169
00:13:02,818 --> 00:13:05,251
আপনাকে যতটা সম্ভব,

170
00:13:05,284 --> 00:13:09,251
মূল ফ্লাইটের শর্তগুলি পুনরায় তৈরি করুন...

171
00:13:09,284 --> 00:13:10,967
যা আপনার প্রয়োজন কেন

172
00:13:10,967 --> 00:13:12,651
জনকে তোমার বাবার কিছু দাও।

173
00:13:15,418 --> 00:13:19,052
তোমাকে কিছু পেতে হবে যা তোমার বাবার ছিল,

174
00:13:19,085 --> 00:13:21,451
এবং আপনি জন এটা দিতে হবে.

175
00:13:21,484 --> 00:13:24,451
কি?

176
00:13:24,484 --> 00:13:26,418
সেটাই আপনাকে করতে হবে।

177
00:13:29,484 --> 00:13:31,751
আমার বাবা...

178
00:13:31,785 --> 00:13:33,085
চলে গেছে।

179
00:13:33,118 --> 00:13:35,551
আমার বাবা মারা গেছে তিন বছর হলো।

180
00:13:35,584 --> 00:13:37,518
তুমি চাও আমি...

181
00:13:37,551 --> 00:13:40,518
এ-আর তালা দিতে?! তিনি একটি কফিনে!

182
00:13:42,217 --> 00:13:44,118
এটা হাস্যকর।

183
00:13:44,152 --> 00:13:46,651
ওহ, এটা কতটা হাস্যকর তা ভাবা বন্ধ করুন

184
00:13:46,685 --> 00:13:51,152
এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করা শুরু করুন

185
00:13:51,184 --> 00:13:55,052
আপনি বিশ্বাস করুন বা না করুন এটা কাজ করতে যাচ্ছে.

186
00:13:57,484 --> 00:14:01,618
সেজন্য এটাকে বিশ্বাসের লাফ বলা হয়, জ্যাক।

187
00:14:27,518 --> 00:14:28,985
সূর্য কোথায়?

188
00:14:29,018 --> 00:14:31,651
সে চলে গেল।

189
00:14:31,685 --> 00:14:33,317
আর তালা?

190
00:14:33,351 --> 00:14:36,284
মানে... তার শরীর? কফিন?

191
00:14:36,317 --> 00:14:38,951
আমি এটা দেখাশোনা একটি বন্ধু আছে.

192
00:14:41,018 --> 00:14:43,818
আমি এয়ারপোর্টে যাওয়ার পথে এটা তুলে নেব।

193
00:14:49,418 --> 00:14:53,351
- সে তোমাকে কি বলেছে, জ্যাক? - কোন ব্যাপার না।

194
00:14:53,384 --> 00:14:55,418
সে কে?

195
00:14:55,451 --> 00:14:57,500
কেন সে... আমাদের সাহায্য করছে?

196
00:14:57,500 --> 00:14:58,851
সে এসব কিভাবে জানে?

197
00:15:03,152 --> 00:15:06,451
টমাস প্রেরিত

198
00:15:08,251 --> 00:15:10,685
যীশু যখন জুডিয়াতে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন,

199
00:15:10,718 --> 00:15:13,851
সেখানে তাকে খুন করা হবে জেনেও,

200
00:15:13,885 --> 00:15:16,152
টমাস অন্যদের বললেন,

201
00:15:16,184 --> 00:15:19,384
"আমাদেরও যেতে দাও, যাতে আমরা তার সাথে মরতে পারি।"

202
00:15:21,484 --> 00:15:24,351
কিন্তু এই সাহসিকতার জন্য টমাসকে মনে রাখা হয়নি।

203
00:15:24,384 --> 00:15:27,551
তার খ্যাতির দাবি পরে এসেছিল...

204
00:15:27,584 --> 00:15:30,918
যখন তিনি পুনরুত্থান স্বীকার করতে অস্বীকার করেন।

205
00:15:30,951 --> 00:15:34,184
সে শুধু তার মনকে এটি ঘিরে রাখতে পারেনি।

206
00:15:34,217 --> 00:15:37,584
গল্প চলে...

207
00:15:37,618 --> 00:15:40,251
যে তাকে যীশুর ক্ষত স্পর্শ করতে হবে

208
00:15:40,284 --> 00:15:43,418
বোঝানোর জন্য।

209
00:15:44,918 --> 00:15:47,418
তাই তিনি ছিলেন?

210
00:15:47,451 --> 00:15:49,118
অবশ্যই তিনি ছিলেন।

211
00:15:50,651 --> 00:15:53,685
আমরা সবাই শীঘ্রই বা পরে নিশ্চিত, জ্যাক.

212
00:16:02,818 --> 00:16:04,918
কোথায় যাচ্ছেন?

213
00:16:04,951 --> 00:16:08,885
ওহ, আমি আমার এক পুরানো বন্ধুকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম--

214
00:16:08,918 --> 00:16:11,351
শুধু একটি আলগা শেষ যে আপ বাঁধা প্রয়োজন.

215
00:16:13,451 --> 00:16:15,718
বিমানবন্দরে দেখা হবে, জ্যাক।

216
00:16:54,418 --> 00:16:57,018
হ্যালো?

217
00:16:57,052 --> 00:16:59,551
হ্যাঁ, এই তিনি.

218
00:17:01,184 --> 00:17:02,818
সে কি করেছে?

219
00:17:02,851 --> 00:17:04,785
এই নিয়ে চতুর্থবার তিনি চলে গেলেন।

220
00:17:04,818 --> 00:17:06,200
তাকে নিয়ম মেনে চলতে হবে,

221
00:17:06,200 --> 00:17:08,652
অথবা তাকে আমাদের সম্পূর্ণ সাহায্যপ্রাপ্ত সুবিধায় যেতে হবে।

222
00:17:08,652 --> 00:17:10,152
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

223
00:17:10,184 --> 00:17:13,251
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা,

224
00:17:13,284 --> 00:17:17,251
এখানে আমার fraidy-বিড়াল খরগোশ!

225
00:17:20,718 --> 00:17:22,985
আরে রে।

226
00:17:23,018 --> 00:17:24,368
- আরে, জ্যাক। - আমার পরবর্তী কৌশল হিসাবে,

227
00:17:24,368 --> 00:17:25,718
কার্ড বাছাই করার জন্য আমার কাউকে দরকার।

228
00:17:25,751 --> 00:17:28,551
- এখান থেকে যেতে চাও? - যত তাড়াতাড়ি তত ভাল।

229
00:17:28,584 --> 00:17:33,052
আপনি একটি বাছাই করবেন? এটা তাকান মিমি-হুম।

230
00:17:35,618 --> 00:17:38,951
তুমি আমাকে বলতে চাও এইবার কেন খুলে ফেললে রে?

231
00:17:38,985 --> 00:17:42,052
আমি কি সত্যিই এর উত্তর দিতে হবে?

232
00:17:42,085 --> 00:17:45,052
আপনি কি অন্তত আমাকে বলবেন যে বাসটি কোথায় যাচ্ছিল?

233
00:17:45,085 --> 00:17:45,350
কোন ব্যাপার না.

234
00:17:45,350 --> 00:17:48,418
আমি যেখানেই যাই এখান থেকে ভালো কোথাও।

235
00:17:59,284 --> 00:18:01,718
- তুমি ব্যাগ গুছিয়েছ? - অবশ্যই করেছি।

236
00:18:04,018 --> 00:18:08,217
এই সময়ের মধ্যে একটি, আমি আসলে দূরে পেতে যাচ্ছি.

237
00:18:08,251 --> 00:18:09,842
তারাও আমাকে খুঁজে পাবে না।

238
00:18:09,842 --> 00:18:12,918
আবার নাও, ওরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেবে, রে।

239
00:18:12,951 --> 00:18:15,685
কিন্তু আমার ম্যাজিক শো ছাড়া আমি কি করব?

240
00:18:19,052 --> 00:18:23,284
আমাকে প্যাক খুলতে সাহায্য করতে দাও, দাদা।

241
00:18:23,317 --> 00:18:25,584
তাহলে কেমন আছো, বাবু?

242
00:18:25,618 --> 00:18:27,184
বিশেষ কাউকে দেখছেন?

243
00:18:27,217 --> 00:18:28,818
যাই হোক না কেন

244
00:18:28,851 --> 00:18:31,751
সেই সময় যে মেয়েটিকে সঙ্গে নিয়ে এসেছিলেন?

245
00:18:31,785 --> 00:18:33,718
সব freckles সঙ্গে সুন্দর এক?

246
00:18:33,751 --> 00:18:35,918
তার নাম কি ছিল?

247
00:18:35,951 --> 00:18:37,785
কেট।

248
00:18:37,818 --> 00:18:39,451
আমরা আর একসাথে নেই।

249
00:18:40,918 --> 00:18:43,484
আচ্ছা, উজ্জ্বল দিকটা দেখুন--

250
00:18:43,518 --> 00:18:46,284
আমার সাথে দেখা করার জন্য আরও সময়।

251
00:18:46,317 --> 00:18:51,184
আমি পছন্দ করব, দাদা। আমি সত্যিই করব, কিন্তু...

252
00:18:51,217 --> 00:18:53,152
আমি মনে করি আমি হতে পারি...

253
00:18:53,184 --> 00:18:55,951
কিছুক্ষণের জন্য হয়তো চলে যাবে।

254
00:18:55,985 --> 00:18:58,384
ঠিক কোথায় "দূরে"?

255
00:18:58,418 --> 00:19:00,851
এখান থেকে ভালো কোথাও।

256
00:19:11,685 --> 00:19:13,351
এগুলো কি তোমার, দাদা?

257
00:19:14,651 --> 00:19:16,284
না.

258
00:19:16,317 --> 00:19:18,384
ওগুলো তোমার বাবার ছিল।

259
00:19:24,351 --> 00:19:27,651
সে মারা যাওয়ার পর তোমার মা আমাকে তার জিনিসপত্রের একটি বাক্স পাঠিয়েছিলেন।

260
00:19:27,685 --> 00:19:32,200
আমি একটি দ্রুত পালাবার জন্য বস্তাবন্দী যখন মধ্যে মিশ্রিত করা আবশ্যক.

261
00:19:37,601 --> 00:19:41,167
এই জুতা...

262
00:19:41,200 --> 00:19:42,868
আমি কি তাদের নিতে পারি?

263
00:19:42,900 --> 00:19:45,134
আমার অতিথি হও।

264
00:21:08,801 --> 00:21:10,200
কেট?

265
00:21:13,367 --> 00:21:15,567
আপনি এখানে কি করছেন?

266
00:21:15,601 --> 00:21:18,033
আপনি কি এখনও দ্বীপে ফিরে যাচ্ছেন?

267
00:21:18,067 --> 00:21:20,701
হ্যাঁ।

268
00:21:20,734 --> 00:21:22,734
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি.

269
00:21:27,467 --> 00:21:29,601
তাহলে আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

270
00:21:29,634 --> 00:21:31,967
কেট...

271
00:21:32,000 --> 00:21:35,933
কি হয়েছে? হারুন কোথায়? যেখানে-- না, প্রশ্ন করবেন না।

272
00:21:39,933 --> 00:21:43,401
তুমি যদি চাও আমি তোমার সাথে যাই...

273
00:21:43,434 --> 00:21:46,300
আপনি আমাকে এই প্রশ্নটি আর কখনও করবেন না।

274
00:21:46,334 --> 00:21:48,801
তুমি আমাকে আরনের কথা জিজ্ঞেস করবে না।

275
00:21:48,834 --> 00:21:50,834
তুমি কি বোঝো, জ্যাক?

276
00:21:50,868 --> 00:21:53,434
হ্যাঁ।

277
00:21:55,667 --> 00:21:56,900
ধন্যবাদ

278
00:22:23,000 --> 00:22:24,933
সকাল।

279
00:22:24,967 --> 00:22:27,567
সকাল।

280
00:22:27,601 --> 00:22:31,067
ওহ, আমি তোমার জন্য কিছু কফি বানিয়েছি, আর কমলার রস আছে।

281
00:22:37,300 --> 00:22:40,367
আপনি এখনও দুধ এবং দুটি চিনি পছন্দ করেন?

282
00:22:40,400 --> 00:22:43,400
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

283
00:22:50,933 --> 00:22:54,200
এগুলি দ্বীপের জন্য খুব বেশি অর্থবোধ করে না।

284
00:22:56,200 --> 00:22:58,800
আপনি হাইকিং বুট বিবেচনা করতে চাইতে পারেন.

285
00:23:00,467 --> 00:23:03,334
এগুলো আমার বাবার ছিল।

286
00:23:03,367 --> 00:23:06,267
আমি যখন সিডনিতে তার লাশ নিতে গিয়েছিলাম,

287
00:23:06,300 --> 00:23:08,234
আমার বাবার কোন সুন্দর জুতা ছিল না।

288
00:23:08,267 --> 00:23:10,200
আমার মা শেষকৃত্য করতে চেয়েছিলেন

289
00:23:10,234 --> 00:23:12,200
আমি l.a-তে ফিরে আসার সাথে সাথে

290
00:23:12,267 --> 00:23:15,100
কিন্তু আমি ভাবলাম, কে তার পা দেখবে?

291
00:23:15,134 --> 00:23:18,033
এবং তাই আমার কাছে এই পুরানো সাদা টেনিস জুতা ছিল,

292
00:23:18,067 --> 00:23:21,833
এবং আমি শুধু বলেছিলাম, "এগুলি ব্যবহার করুন। তার উপর এটি রাখুন।"

293
00:23:23,733 --> 00:23:26,666
'কারণ সে আমার কাছে এক জোড়া জুতার মূল্য ছিল না।

294
00:23:26,700 --> 00:23:30,334
অথবা বাইরে যেতে এবং তাদের পেতে সময় লাগবে।

295
00:23:30,367 --> 00:23:32,633
তাহলে কেন আপনি তাদের পরিত্রাণ পেতে না?

296
00:23:34,334 --> 00:23:37,267
কেন এমন কিছু ধরে রাখুন যা আপনাকে দুঃখ দেয়?

297
00:23:46,833 --> 00:23:47,933
এগিয়ে যান।

298
00:23:47,967 --> 00:23:49,400
আমি...

299
00:23:49,434 --> 00:23:52,167
এয়ারপোর্টে দেখা হবে, ঠিক আছে?

300
00:24:00,467 --> 00:24:03,134
-হ্যালো? -হ্যালো, জ্যাক। তুমি কি সেখানে?

301
00:24:03,167 --> 00:24:06,100
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তুমি কি সব ঠিক আছো?

302
00:24:06,134 --> 00:24:09,267
শোন, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই। আমি ছিলাম, আহ... সাইডট্র্যাক,

303
00:24:09,300 --> 00:24:10,833
এবং আমি আপনাকে প্রয়োজন

304
00:24:10,867 --> 00:24:13,900
লকের লাশ তুলে বিমানবন্দরে নিয়ে যেতে।

305
00:24:13,933 --> 00:24:17,367
কফিনটি সাইমনের কসাইয়ের দোকানে,

306
00:24:17,400 --> 00:24:19,733
গ্র্যান্ড এবং হায়েসের কোণ।

307
00:24:19,766 --> 00:24:21,700
কেন? কি হয়েছে তোমার?

308
00:24:21,733 --> 00:24:23,700
শুধু এটা করুন. দয়া করে

309
00:24:45,601 --> 00:24:47,933
তুমি কি জিল? বেন আমাকে পাঠিয়েছে।

310
00:24:47,967 --> 00:24:51,200
আমি জানি আপনি কে, ড. মেষপালক ভিতরে আসুন

311
00:24:58,833 --> 00:25:01,867
ব্যাগে কি আছে?

312
00:25:01,900 --> 00:25:04,033
দুঃখিত।

313
00:25:04,067 --> 00:25:06,200
বেন আপনাকে ভ্যান দিতে বলেছে।

314
00:25:06,234 --> 00:25:09,300
আমি এটা পিছনে টান আছে. আমাকে প্রায় পাঁচ মিনিট সময় দিন।

315
00:26:20,300 --> 00:26:23,833
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, জন...

316
00:26:23,867 --> 00:26:26,700
আপনি আপনার পাছা বন্ধ হাসতে হবে

317
00:26:26,733 --> 00:26:29,000
যে আমি আসলে এই কাজ করছি.

318
00:26:31,400 --> 00:26:34,167
কারণ এই...

319
00:26:34,200 --> 00:26:37,400
এটি আপনার চেয়েও পাগল।

320
00:26:46,067 --> 00:26:47,800
এবং এখানে.

321
00:26:47,833 --> 00:26:50,267
আপনি যে ফিরে পেতে পারেন.

322
00:26:50,300 --> 00:26:53,501
আমি ইতিমধ্যেই আপনার যা বলার ছিল তা শুনেছি, জন

323
00:26:53,534 --> 00:26:56,534
তুমি চেয়েছিলে আমি ফিরে যাই। আমি ফিরে যাচ্ছি।

324
00:27:09,766 --> 00:27:12,000
শান্তিতে বিশ্রাম করুন।

325
00:27:15,000 --> 00:27:16,966
মিঃ শেফার্ড, আপনি যদি আমার সাথে সহ্য করেন।

326
00:27:17,000 --> 00:27:19,699
পরিবহনের কারণ মি. বেন্থাম থেকে গুয়াম?

327
00:27:19,733 --> 00:27:21,666
ওহ, এটা তার ছিল-- এই তার ইচ্ছা ছিল.

328
00:27:21,699 --> 00:27:24,267
তিনি সেখানে দাফন করতে চেয়েছিলেন।

329
00:27:24,300 --> 00:27:26,933
আগমনের পর মৃতের প্রাপক কে হবে?

330
00:27:26,966 --> 00:27:28,465
কোন অন্ত্যেষ্টি গৃহ আছে নাকি--

331
00:27:28,466 --> 00:27:29,499
না, এটা আমি আমি আমি লাশ নিয়ে যাচ্ছি।

332
00:27:29,532 --> 00:27:31,966
আর মৃত ব্যক্তির সাথে আপনার সম্পর্ক?

333
00:27:32,000 --> 00:27:33,933
সে ছিল বন্ধু।

334
00:27:33,966 --> 00:27:36,733
এখন, মি. শেফার্ড, আমি আপনাকে তা জানাতে হবে

335
00:27:36,766 --> 00:27:38,900
বর্ধিত নিরাপত্তা ব্যবস্থার কারণে, আমাদের প্রয়োজন

336
00:27:38,933 --> 00:27:40,799
কাসকেট খুলুন এবং একটি স্ক্রীনিং সঞ্চালন.

337
00:27:40,833 --> 00:27:43,267
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে এটি যত্ন সহকারে করা হয়েছে।

338
00:27:43,300 --> 00:27:46,532
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন, মি. মেষপালক?

339
00:27:46,566 --> 00:27:48,000
মিস্টার শেফার্ড?

340
00:27:48,033 --> 00:27:50,033
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি।

341
00:27:50,066 --> 00:27:52,466
তারপর এখানে স্বাক্ষর করুন.

342
00:27:56,633 --> 00:28:00,100
আজিরা বাতাসে ওড়ার জন্য ধন্যবাদ।

343
00:28:00,133 --> 00:28:01,466
আমার সমবেদনা।

344
00:28:03,233 --> 00:28:06,267
আমি দুঃখিত আপনি আপনার বন্ধু হারিয়েছেন.

345
00:28:06,300 --> 00:28:07,966
ধন্যবাদ

346
00:28:12,532 --> 00:28:14,267
অনুগ্রহ করে সব জ্যাকেট, সোয়েটার খুলে ফেলুন,

347
00:28:14,300 --> 00:28:15,933
গয়না এবং পাদুকা।

348
00:28:15,966 --> 00:28:17,432
সমস্ত ল্যাপটপ সরান

349
00:28:17,466 --> 00:28:19,432
এবং তাদের কেস থেকে ইলেকট্রনিক ডিভাইস

350
00:28:19,466 --> 00:28:20,900
এবং তাদের রাখুন ...

351
00:28:20,933 --> 00:28:23,166
জ্যাক

352
00:28:24,866 --> 00:28:26,532
সূর্য হে

353
00:28:26,566 --> 00:28:29,133
আমাকে দেখে অবাক হচ্ছেন?

354
00:28:29,166 --> 00:28:30,599
আমি শুধু...

355
00:28:30,633 --> 00:28:33,033
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন।

356
00:28:33,066 --> 00:28:35,566
যদি জিন বেঁচে থাকার সুযোগও থাকে,

357
00:28:35,599 --> 00:28:38,133
আমাকে সেই প্লেনে থাকতে হবে।

358
00:28:38,166 --> 00:28:41,267
সকল যাত্রী, অনুগ্রহ করে আপনার টিকিট এবং পরিচয়পত্র রাখুন

359
00:28:41,300 --> 00:28:43,033
নিরাপত্তার জন্য উপলব্ধ।

360
00:28:43,066 --> 00:28:45,233
অনুগ্রহ করে সব জ্যাকেট, সোয়েটার খুলে ফেলুন...

361
00:28:47,233 --> 00:28:49,100
...সমস্ত ল্যাপটপ এবং ইলেকট্রনিক ডিভাইস

362
00:28:49,133 --> 00:28:51,566
তাদের কেস থেকে এবং একটি বিনে তাদের রাখুন.

363
00:28:59,532 --> 00:29:02,499
এটি প্রাথমিক বোর্ডিং ঘোষণা

364
00:29:02,532 --> 00:29:04,367
আজিরা এয়ারওয়েজের ফ্লাইটের জন্য 3-1-6,

365
00:29:04,399 --> 00:29:05,866
হনলুলু এবং গুয়ামের পরিষেবা সহ,

366
00:29:05,900 --> 00:29:07,333
গেট 15 থেকে প্রস্থান.

367
00:29:07,367 --> 00:29:09,866
স্ট্যান্ডবাই তালিকায় যারা আছেন তাদের জন্য,

368
00:29:09,900 --> 00:29:11,799
আমাদের প্রচুর আসন পাওয়া যাবে।

369
00:29:11,833 --> 00:29:14,233
আমরা আমাদের প্রি-বোর্ড, প্রথম শ্রেণীতে আমন্ত্রণ জানাতে চাই

370
00:29:14,267 --> 00:29:17,466
আর স্কাইক্লাবের যাত্রীরা এ সময় বিমানে চড়বেন।

371
00:29:17,499 --> 00:29:19,499
আপনি "স্ট্যান্ডবাই" মানে কি? কোন স্ট্যান্ডবাই আছে.

372
00:29:19,499 --> 00:29:20,799
ওহ, না, স্যার। আপনার চিন্তা করার দরকার নেই। আছে...

373
00:29:20,833 --> 00:29:23,599
78টি আসন খোলা।

374
00:29:23,633 --> 00:29:26,033
না। আমি সেই আসনগুলো কিনেছি, সবগুলোই ৭৮টি।

375
00:29:26,066 --> 00:29:29,066
আমি হুগো রেইস। তারা খোলা হয় না. তারা আমার

376
00:29:29,100 --> 00:29:31,166
পরীক্ষা করে দেখুন।

377
00:29:32,833 --> 00:29:34,466
হ্যাঁ, আমি যে দেখতে.

378
00:29:34,499 --> 00:29:38,333
স্যার, এই মানুষগুলো শুধু তাদের গন্তব্যে যেতে চায়।

379
00:29:38,367 --> 00:29:41,100
কেন আপনি তাদের ভ্রমণ করতে সক্ষম হতে চান না?

380
00:29:43,066 --> 00:29:44,731
আপনি জানেন, এটা কোন ব্যাপার না কেন.

381
00:29:44,732 --> 00:29:47,267
তারা পরবর্তী প্লেন নিতে পারে।

382
00:29:48,933 --> 00:29:50,133
হার্লি।

383
00:29:52,499 --> 00:29:55,900
আপনি এখানে কি করছেন? তুমি কিভাবে জানলে...

384
00:29:55,933 --> 00:29:58,833
যে সব ব্যাপার আমি এখানে আছি, তাই না?

385
00:30:02,733 --> 00:30:05,200
আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন, মানুষ.

386
00:30:12,033 --> 00:30:16,000
ঠিক আছে, তারপর.

387
00:30:16,033 --> 00:30:18,000
এর এই কাজ করা যাক.

388
00:30:20,799 --> 00:30:22,599
তোমার পরে।

389
00:30:29,666 --> 00:30:31,200
আজিরা এয়ারে স্বাগতম।

390
00:30:31,233 --> 00:30:34,267
ধন্যবাদ, স্যার। সারি 8, আপনার বাম দিকে.

391
00:30:34,300 --> 00:30:36,733
জাহাজে স্বাগতম।

392
00:30:38,166 --> 00:30:40,599
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আপনি পারেন. ধন্যবাদ

393
00:30:40,633 --> 00:30:43,200
হ্যাঁ, নিশ্চিত করুন যে আপনি আপনার...

394
00:30:43,233 --> 00:30:44,833
আমি করব।

395
00:30:47,066 --> 00:30:48,333
একেবারে।

396
00:30:48,367 --> 00:30:50,432
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

397
00:30:54,100 --> 00:30:55,666
হ্যাঁ।

398
00:30:55,699 --> 00:30:57,333
আমি এটা তৈরি করেছি।

399
00:31:20,866 --> 00:31:23,399
- এটা সবারই হওয়া উচিত। - ধর! অপেক্ষা করুন, দয়া করে!

400
00:31:23,432 --> 00:31:26,633
এটা বন্ধ না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

401
00:31:26,666 --> 00:31:30,033
- ওহ, ঠিক আছে। সরাসরি ভিতরে যান। - ধন্যবাদ।

402
00:31:34,699 --> 00:31:37,799
অপেক্ষা করুন! সে এখানে কি করছে?!

403
00:31:37,833 --> 00:31:40,432
- হার্লি, হেই-- না, না! সে আসতে পারবে না!

404
00:31:40,466 --> 00:31:43,333
আপনি যদি ফিরে পেতে চান, তাহলে এইভাবে হতে হবে.

405
00:31:43,367 --> 00:31:45,899
কেউ আমাকে বলেনি যে সে এখানে থাকবে।

406
00:31:45,899 --> 00:31:48,432
কে তোমাকে এখানে থাকতে বলেছে, হুগো?

407
00:31:48,466 --> 00:31:50,466
সব ঠিক আছে তো?

408
00:31:50,499 --> 00:31:53,100
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সবকিছু ঠিক আছে।

409
00:31:54,079 --> 00:31:56,566
-ঠিক আছে? - হ্যাঁ, জ্যাক। আমি ভালো থাকব।

410
00:31:56,599 --> 00:31:59,033
আপনি জ্যাক শেফার্ড, আসন 8c?

411
00:31:59,066 --> 00:32:01,033
হ্যাঁ।

412
00:32:01,066 --> 00:32:03,000
আপনার কার্গো স্ক্রিনিং করার সময় নিরাপত্তা এটি খুঁজে পেয়েছে।

413
00:32:04,866 --> 00:32:07,300
এখন যদি আপনি দুজন আপনার আসন নিতে আপত্তি না করেন,

414
00:32:07,333 --> 00:32:09,699
আমরা টেকঅফের জন্য পিছিয়ে যাচ্ছি।

415
00:32:13,033 --> 00:32:14,633
এটা কি, জ্যাক?

416
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
কিছুই না।

417
00:32:23,066 --> 00:32:25,300
এবং এই বিমানের অন্যান্য লোকেরা--

418
00:32:25,333 --> 00:32:27,267
তাদের কি হবে?

419
00:32:27,300 --> 00:32:28,499
কে পাত্তা দেয়?

420
00:33:43,966 --> 00:33:46,300
এটা বেশ পাগল, হাহ?

421
00:33:46,333 --> 00:33:49,267
কোন অংশ?

422
00:33:49,300 --> 00:33:51,466
হার্লি, বলেছেন...

423
00:33:51,499 --> 00:33:52,799
হচ্ছে...

424
00:33:52,833 --> 00:33:55,733
একই বিমানে।

425
00:33:55,766 --> 00:33:58,000
কিভাবে তারা এখানে শেষ?

426
00:33:58,033 --> 00:33:59,699
তারা টিকিট কিনেছে।

427
00:34:02,166 --> 00:34:04,733
আপনি এটা কিছু মানে যে মনে হয় না?

428
00:34:04,766 --> 00:34:06,566
যে কোনোভাবে...

429
00:34:06,599 --> 00:34:08,432
আমরা সবাই একসাথে ফিরে এসেছি?

430
00:34:08,466 --> 00:34:11,333
আমরা একই প্লেনে আছি, জ্যাক।

431
00:34:11,367 --> 00:34:13,766
আমাদের একসাথে করে না।

432
00:34:13,799 --> 00:34:16,633
শুভ বিকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা,

433
00:34:16,666 --> 00:34:18,833
আর আজিরা বাতাসে স্বাগতম।

434
00:34:18,866 --> 00:34:22,532
এটা আপনার ক্যাপ্টেন, ফ্র্যাঙ্ক জে. ল্যাপিডাস,

435
00:34:22,566 --> 00:34:24,733
এবং পুরো ফ্লাইট ক্রুদের পক্ষ থেকে, জাহাজে স্বাগত জানাই।

436
00:34:24,766 --> 00:34:26,599
বর্তমানে আমরা সঠিক সময়সূচীতে আছি,

437
00:34:26,633 --> 00:34:28,833
একটি খুব আরামদায়ক 30,000 ফুট উড়ে.

438
00:34:28,866 --> 00:34:31,466
তাই ফিরে বসুন, আরাম করুন এবং ইন-ফ্লাইট মুভি উপভোগ করুন।

439
00:34:31,499 --> 00:34:33,666
- মাফ করবেন ম্যাডাম? - মিস্টার শেফার্ড, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

440
00:34:33,699 --> 00:34:35,666
উম, আমার পাইলটের সাথে কথা বলা দরকার।

441
00:34:35,699 --> 00:34:38,833
ফ্র্যাঙ্ক ল্যাপিডাস এবং আমি পুরানো বন্ধু, এবং যদি আপনি করতে পারেন

442
00:34:38,866 --> 00:34:40,832
শুধু তাকে বলুন যে আমি জাহাজে আছি, আমি সত্যিই এটির প্রশংসা করব।

443
00:34:40,832 --> 00:34:42,566
ঠিক আছে, কিন্তু তোমাকে যেতে হবে বসতে

444
00:34:42,599 --> 00:34:43,932
কারণ আপনি ককপিটের দরজার কাছে থাকতে পারবেন না

445
00:34:43,932 --> 00:34:45,265
এটা খোলা যখন. নিশ্চিত

446
00:34:45,265 --> 00:34:45,900
বুঝলাম।

447
00:34:50,300 --> 00:34:53,733
ক্যাপ্টেন, আমার একজন যাত্রী আছে যার নাম জ্যাক শেফার্ড।

448
00:34:53,766 --> 00:34:57,133
সে বলে সে তোমাকে চেনে। ঠিক আছে, স্যার

449
00:35:00,432 --> 00:35:03,133
ওয়েল, হ্যালো, ডক.

450
00:35:03,166 --> 00:35:04,633
ছোট পৃথিবী।

451
00:35:06,066 --> 00:35:08,466
গুয়ামে গিয়ে কি করছেন?

452
00:35:08,499 --> 00:35:10,799
আপনি এখানে কি করছেন, ফ্র্যাঙ্ক?

453
00:35:10,833 --> 00:35:13,799
ঠিক আছে, আমি প্রায় আট মাস আগে এই গিগটি তুলেছিলাম।

454
00:35:13,833 --> 00:35:15,799
আমি সব সময় এই রুট উড়ে.

455
00:35:15,833 --> 00:35:18,966
মাঝে মাঝে আমি বড় পাখিদের নিয়ে যাই নতুন... দিল্লিতে।

456
00:35:19,000 --> 00:35:20,300
হয়...

457
00:35:20,333 --> 00:35:23,333
ওই সাইয়িদ?

458
00:35:23,367 --> 00:35:25,367
এবং হার্লি।

459
00:35:29,766 --> 00:35:31,333
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

460
00:35:33,566 --> 00:35:35,933
আমরা গুয়ামে যাচ্ছি না, তাই না?

461
00:35:50,300 --> 00:35:52,000
আপনি কিভাবে পড়তে পারেন?

462
00:35:52,033 --> 00:35:54,466
আমার মা আমাকে শিখিয়েছেন।

463
00:35:59,599 --> 00:36:01,200
আমি পড়তে পারি, জ্যাক,

464
00:36:01,233 --> 00:36:03,499
কারণ এটি আপনি যা করছেন তা বীট করে।

465
00:36:03,532 --> 00:36:06,399
এটা কি? কিছু ঘটার জন্য অপেক্ষা করছে

466
00:36:10,432 --> 00:36:12,367
আর কি ঘটবে?

467
00:36:12,432 --> 00:36:14,166
আপনি আমাকে বলুন, জ্যাক.

468
00:36:14,200 --> 00:36:15,750
আপনি থাকতে হবে যে এক

469
00:36:15,750 --> 00:36:17,300
মিসেস হকিংয়ের সাথে স্কুলের পর।

470
00:36:23,432 --> 00:36:25,866
আপনি কি জানেন যে লক নিজেকে হত্যা করেছে?

471
00:36:27,766 --> 00:36:30,267
না, না, আমি করিনি।

472
00:36:39,000 --> 00:36:42,766
তারা তার পকেটে এই স্টাফ খুঁজে পায়.

473
00:36:42,799 --> 00:36:45,532
এবং আমি এটি পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করেছি,

474
00:36:45,566 --> 00:36:47,799
কিন্তু এটা যেন...

475
00:36:47,833 --> 00:36:50,833
আমাকে অনুসরণ করছে।

476
00:36:50,866 --> 00:36:53,100
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু...

477
00:36:55,166 --> 00:36:58,599
মনে হচ্ছে জন আমার এটা পড়া প্রয়োজন.

478
00:37:01,300 --> 00:37:03,100
তাহলে কেন করবেন না?

479
00:37:08,966 --> 00:37:10,900
এটা কি কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ?

480
00:37:10,933 --> 00:37:12,933
কিসের ভয়?

481
00:37:12,966 --> 00:37:15,000
ভয়ে যে সে তোমাকে দোষারোপ করবে,

482
00:37:15,033 --> 00:37:17,866
তোমার দোষে সে আত্মহত্যা করেছে।

483
00:37:20,666 --> 00:37:22,300
এটা কি আমার দোষ ছিল?

484
00:37:24,399 --> 00:37:26,799
না, জ্যাক, এটা তোমার দোষ ছিল না।

485
00:37:31,233 --> 00:37:34,033
আমাকে কিছু গোপনীয়তা দিতে দিন.

486
00:38:47,699 --> 00:38:49,733
দোস্ত...

487
00:38:49,766 --> 00:38:52,399
আপনি আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখতে চান।

488
00:38:53,833 --> 00:38:56,200
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন, ম্যাম। স্যার?

489
00:38:56,233 --> 00:38:58,799
অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট পরুন। সিট বেল্ট, দয়া করে

490
00:39:35,333 --> 00:39:39,333
সাহায্য!

491
00:39:39,367 --> 00:39:41,566
যে কেউ!

492
00:39:41,599 --> 00:39:42,766
সাহায্য!

493
00:40:00,100 --> 00:40:02,432
কেট।

494
00:40:08,133 --> 00:40:09,733
কেট।

495
00:40:15,499 --> 00:40:18,367
কি হয়েছে?

496
00:40:24,532 --> 00:40:27,633
- তুমি কি উঠতে পারবে? - হ্যাঁ

497
00:40:34,000 --> 00:40:35,766
বিমানটি...

498
00:40:35,799 --> 00:40:38,532
প্লেন কোথায়?

499
00:40:38,566 --> 00:40:39,799
আমি জানি না

500
00:40:39,833 --> 00:40:42,166
সেই আলোর পর আমি...

501
00:40:42,200 --> 00:40:44,166
আমি জঙ্গলে জেগে উঠলাম।

502
00:40:44,200 --> 00:40:46,399
তাই এটা? এটা শুধু আমরা?

503
00:40:46,432 --> 00:40:47,933
আমি নিশ্চিত নই

504
00:40:47,966 --> 00:40:50,699
আপনাদের দুজনেরই কি দুর্ঘটনার কথা মনে আছে?

505
00:40:50,733 --> 00:40:53,166
বিপর্যস্ত? না এক সেকেন্ড, আমি চারপাশে নিক্ষেপ করা হচ্ছে.

506
00:40:53,200 --> 00:40:55,866
পরের জিনিস আমি জানি, আমি লেগুনে আছি।

507
00:40:55,900 --> 00:40:58,267
কোথায় সূর্য আর সাঈদ?

508
00:41:00,166 --> 00:41:02,166
বেন কোথায়?

509
00:41:02,200 --> 00:41:05,466
ঠিক আছে। চলো ছড়িয়ে পড়ি, জঙ্গল খুঁজি।

510
00:41:05,499 --> 00:41:09,233
আমরা বিমান থেকে কাউকে দেখতে পাই, আমরা--

511
00:41:20,133 --> 00:41:21,100
দোস্ত...

512
00:41:33,766 --> 00:41:35,133
জিন?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net